FC2ブログ

ナオミの夢

その昔(1971年)大ヒットした「ナオミの夢」。
歌っていたのは、ヘドバとダビデというデュオ。
世界歌謡祭で突如現れた異国のしかも日本とは馴染みの薄い
イスラエルからの参加曲は見事グランプリを獲得しました。
原曲はイスラエルですがメロディラインはとても日本人好みで
私も夢中で聴いたものです。



この曲に関しての解説。(ウィキペディアより)
元々はイスラエルのコーヒーのCMソングとして作られたが、出来が良かったため音楽祭に参加してみたところグランプリを受賞した。タイトルの「ナオミ」は日本人の名前ではなく、旧約聖書にも登場する欧米ではポピュラーな女性の名前で、ヘブライ語で「幸せ」や「和み」を意味する。



ナオミ、という名前については以前から気になっていて、
なぜ外国人に多くみられるのか不思議でしたが
この解説からわかるように、もともとそういう意味があったんですね~
モデルのナオミ・キャンベルが出てきたあたりからでしょうか、
この名前が多く見受けられるようになったのは。
幸せという意味があるなんて世の中のナオミさん、
よかったですね~



ではお馴染み日本語ヴァージョン。




こちらはヘブライ語。
私は個人的にこちらの方が好きです♪







来てくれてありがとう!
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


人気ブログランキングへ







スポンサーサイト



Posted by purecream on 24.2013   2 comments
Category :音楽 アラカルト

大好きでしたよ~この歌!!。

あの頃、激リピでレコード盤が擦り切れる程
聴いていました。
ナオミ・・・人の名前じゃなかったんですね(笑)
2013.06.25 08:51 | URL | sara #- [edit]
当時を知っている人なら
ツーカーで分かり合えるので余計な説明も不要で楽~!(笑)
そう、その頃はレコードだったんですよね(^_^)
でも針を落とした時のシャーッというノイズが
あたたかくて何とも言えず好きです。
2013.06.25 16:52 | URL | purecream #- [edit]

  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

purecream

Author:purecream
 A型・水瓶座
 愛するわんこと音楽と
美味なハナシに日々のつぶやきetc.

    ご 訪 問
 ありがとうございます

 *このブログはリンクフリーです*
*但し相互リンクはお断りしています*
      

桜さくら


季節によって変化する『桜の木ブログパーツ』

全記事(数)表示

全タイトルを表示

日本語→英語 自動翻訳

検索フォーム

QRコード

QR

ハートハート

ハートの足跡ブログパーツ